I have had to deal with windy days where I do most of my shooting, (its windy enough that several wind farms are set up here).
The bullet that has been my go-to for so long has been the Hornday 32 Grain V-Max so it does not have the greatest ballistics but I had good accuracy and loved the effect on varmints
Normally when the wind comes up I try to set up so most shots are going to be the same direction as the wind is blowing and/or I limit my shooting distances. I don't have a Kestrel or similar wind meter, or even Benchrest style wind flags set up, (nor do I have the experience to read them and adjust for windage).
I do recall one day 2 summers ago it was very windy and just for fun I decided to do some shots at about 300 yards. After plenty of shots, I found I was able to get a couple hits but had to allow for 10-12" of drift. Perhaps a shooter with more experience who knew the exact wind speed could have gotten first shot hits but not me. As seen below I just used a electric fence post and some surveying tape as a wind meter and set it at 300 yards, then waited for a steady session and took my shot. The small 20 cal bullet does not help much when looking for bullet strikes in the dirt to gauge where I was hitting.
When the wind comes up my ranges drop a lot, plus when it is really windy the targets go into thier burrows so often it means grab a book and wait till about 5-7 pm or pack up. This spring I got some Sierra 39 Gr SBK that should do a bit better in the wind but I have yet to try them out yet, I suspect that I will still have to just accept that when the wind is blowing its best to just hunker down with a book.